Conosci quelle serate cinema a casa che a volte sono accompagnate da un'inaspettata frustrazione? Sì, stiamo parlando di quando la colonna sonora assorda durante le scene d'azione mentre i dialoghi svaniscono sullo sfondo. Quei momenti sono fastidiosi, ed è per questo che gli utenti di streaming cercano una soluzione di potenziamento dei dialoghi dopo essersi resi conto che i film moderni sono mixati con contrasti sonori drammatici che gli altoparlanti dei televisori faticano a riprodurre accuratamente.
Questo problema si manifesta normalmente nelle piattaforme di streaming dove i mix audio cinematografici progettati per le sale arrivano nei salotti senza alcuna regolazione. Tuttavia, Amazon Prime Video stesso dispone di funzionalità che analizzano la colonna sonora e aumentano la presenza delle voci umane in modo che il dialogo rimanga comprensibile anche durante le scene intense, offrendo un modo semplice per godersi i film senza ricorrere ai sottotitoli.
- Applicazione Volume Booster: Aumenta il volume del telefono
- Come aumentare il volume dello smartphone
- Come personalizzare i pulsanti del volume su Android
Che cos'è il Dialogue Booster di Amazon Prime?
Il Dialogue Boost è una funzione su Amazon Prime VideoiOS/Androidche analizza come funziona l'audio in streaming nei film e nelle serie moderne.
4.8/5
In questo modo, non è necessario che nessuno aumenti il volume dell'intera colonna sonora. La tecnologia identifica la gamma di frequenze associata al parlato umano e la amplifica.
E la parte migliore è che tutto questo viene fatto leggermente all'interno del mix audio generale.
Come potete vedere, questo metodo si differenzia dai tradizionali controlli del volume, che aumentano contemporaneamente il volume della musica, delle esplosioni, dei rumori di sottofondo e dei dialoghi.
Seguendo il metodo tradizionale, le scene rumorose risultano ancora più rumorose, mentre le voci rimangono difficili da distinguere.
D'altra parte, il potenziatore del dialogo funziona in modo più intelligente, così che il parlato risalta senza alterare drasticamente l'equilibrio della colonna sonora.
Come vedrai in dettaglio nel tutorial qui sotto, all’interno di Amazon Prime Video questa funzione appare come un’impostazione audio che gli spettatori possono attivare direttamente durante la riproduzione.
Il sistema regola quindi il profilo audio in modo dinamico, ed è proprio questo che garantisce una maggiore nitidezza delle voci anche quando la scena passa da una conversazione tranquilla a effetti sonori cinematografici ad alto volume.
Inoltre, sono disponibili diversi livelli di intensità. Pertanto, gli utenti possono applicare un leggero miglioramento della qualità vocale o un'enfasi maggiore sui dialoghi, a seconda dell'ambiente audio o del dispositivo utilizzato per lo streaming.
Passo dopo passo: come utilizzare l’app “Volume Booster” di Amazon
Per attivare la funzione "Dialogue Booster" bastano poche impostazioni nel menu di riproduzione dello streaming.
Controlla qui sotto come funziona il processo sui televisori smart, sui dispositivi mobili e sui browser:
- Fase 1: Per prima cosa, scarica l'app Amazon Prime Video su Play Store o il App Store, oppure accedici dal tuo browser all'indirizzo Prime Video, se preferisci;
- Fase 2: Ora, apri l'app Amazon Prime Video e avvia la riproduzione del film o dell'episodio in cui i dialoghi risultano difficili da capire;
- Fase 3: in questo punto del film, mettilo in pausa e apri il menu delle impostazioni di riproduzione che appare sullo schermo;
- Passo 4: ora non ti resta che individuare la sezione delle impostazioni audio in cui sono visualizzate le tracce audio e le opzioni sonore;
- Passo 5: selezionare l'opzione "Dialogue Booster" e scegliere il livello di ottimizzazione che migliora la chiarezza della voce;
- Passo 6: Infine, riprendi la riproduzione e, se necessario, regola nuovamente le impostazioni finché i dialoghi non risultino piacevoli da ascoltare.
4.8/5
Perché i dialoghi dei film possono sembrare ovattati
Il motivo per cui gli spettatori cercano un amplificatore di dialogo risiede nel fatto che i film moderni vengono mixati per le sale cinematografiche anziché per i normali impianti domestici.
Questo accade perché le case di produzione cinematografiche preparano solitamente le colonne sonore per grandi sale cinematografiche dotate di più altoparlanti.
Inoltre, questi altoparlanti separano i dialoghi, la musica, i rumori ambientali e gli effetti speciali su diversi canali audio con una precisione di gran lunga superiore a quella che un televisore standard è in grado di riprodurre.
In tale configurazione, le battute parlate vengono riprodotte tramite un altoparlante centrale dedicato.
Nel frattempo, la colonna sonora di sottofondo e gli effetti sonori ricchi di azione si diffondono nei canali laterali e posteriori, creando un campo sonoro più ampio e coinvolgente.
Una volta che lo stesso mix viene riprodotto su un televisore, un laptop, un tablet o uno smartphone, quell’equilibrio originale può subire un cambiamento notevole, facendo sì che le voci risultino più sommesse mentre gli elementi più rumorosi dominano la scena.
Un altro fattore riguarda la gamma dinamica utilizzata nella progettazione del suono cinematografico: se in sala questo contrasto può risultare di grande effetto, a casa invece crea frustrazione.
È importante sottolineare che anche l’acustica della stanza ha un ruolo importante, poiché il posizionamento dei diffusori e i driver integrati di scarsa qualità possono ridurre ulteriormente la nitidezza del parlato durante le scene complesse.
Ciononostante, le piattaforme di streaming affrontano sempre più spesso questo problema ricorrendo a un’elaborazione audio basata su software che aumenta le frequenze vocali e conferisce maggiore presenza ai dialoghi.
Dialoghi più chiari senza alzare il volume
La nitidezza del parlato è una delle problematiche audio più discusse dal pubblico dello streaming.
A maggior ragione ora che i film moderni continuano a fare affidamento su un sound design drammatico che privilegia l’impatto cinematografico rispetto al semplice ascolto domestico.
Fortunatamente, il dialogo booster disponibile su Prime Video (iOS/Android) illustra come le piattaforme di streaming utilizzino ormai l'elaborazione audio intelligente per ribilanciare le voci all'interno di colonne sonore complesse.
E avete appena imparato con Insiderbits che esplorare le impostazioni disponibili all'interno dei servizi di streaming può far scoprire funzioni utili che migliorano la tua esperienza.
Correlato: Alzare il volume: Android vs. iOS – La guida definitiva
Ti è piaciuto questo articolo? Salvalo Insiderbits ai tuoi preferiti e scopri i migliori consigli tecnologici!
